A Walsh-farm szomsz�ds�g�ban ter�l el a Turfway versenyp�lya, ahol teliv�rek k�zdenek az�rt, hogy r�szt vehessenek a legrangosabb l�versenyen: a Kentucky Derbyn. Az els� pillanatt�l fogva, hogy megpillantja a p�ly�t, Cs�kosnak csak egy c�lja van: tudja, ha es�lyt kapna, az �sszes lovat maga m�g�tt hagyn�.
De valamit nem tud mag�r�l ez a cs�kos kis teremtm�ny: hogy � bizony nem l�! Megsz�llott edz�sbe fog, hogy el�rje �lmait. Mindebben K�cos van seg�ts�g�re, aki rengeteg bajnok versenylovat k�sz�tett fel a m�ltban.
Cs�kosnak azonban folyamatosan meg kell k�zdenie azzal, hogy a szomsz�d birtokon edz�sben l�v� teliv�rek kinevetik, els�sorban a Trenton’s Pride nev� elk�nyeztetett sz�jh�s, aki k�ny�rtelen�l g�nyol�dik rajta, cs�p�s megjegyz�seket t�ve a sz�rmaz�s�ra �s szokatlan kin�zet�re. De vannak a birtoknak kedvesebb lak�i is, k�l�n�sen Sz�szi, ez a gy�ny�r� kancacsik�, akinek a Cs�kos ir�nti csod�lata �s vonz�d�sa csak m�g tov�bb sz�tja a riv�lis sz�jh�s m�rg�t.

Cs�kos a p�ly�n is bar�tokra lel. A m�ni�kus l�gy-p�ros, Szutyok �s Mocsok - akiknek az �nek �s t�nc ir�nti im�dat�t tal�n csak a hot dog �s a lovak �r�l�ke ir�nti vonz�d�sa m�lja fel�l - mulats�gos perceket okoznak kicsiknek s nagyoknak egyar�nt.
Ennyi bar�t, vid�ms�g �s persze gyakorl�s mellett a n�z�nek nincs m�s dolga, mint hogy drukkoljon, s izguljon, megnyeri-e Cs�kos a kis zsok�val, Channinggal a h�t�n a versenyt?